Assuming you have WHM root access on the server, You can create /home2 directory. When multiple home directories exist on a server, the account creation task in WHM will automatically assign the user to the path with more available space. After creation, the account can be moved to the desired home directory using the WHM feature "WHM >> Home >> Account Functions >> Rearrange an Account":
